Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kihispania - We read the paper....

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kiingereza

Kihispania

Category Song - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	We read the paper....
Nakala Tafsiri iliombwa na sotis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na lenab We read the paper and stop a while And think that it could have been her and you and me Who were sitting on that flight If the journey hadn't got that bad reference We take one day A moment at a time And sincerely hope that nothing will happen
Maelezo kwa mfasiri	In swedish the text is rhyming, but it's impossible to both keep the meaning and put the translaation into rhyme.

Kichwa	Leemos el periÃ³dico...
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na goncin	Lugha inayolengwa: Kihispania Leemos el periÃ³dico y paramos por un instante Y pensamos que podrÃa haber sido ella y tÃº y yo Los que estaban sentados en aquel vuelo Si el viaje no hubiera tenido aquella mala alusiÃ³n Llevamos un dÃa Un momento a veces Y sinceramente esperamos que nada suceda

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 7 Februari 2009 22:24