Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - We read the paper....

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Іспанська

Категорія Пісні - Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	We read the paper....
Текст Публікацію зроблено sotis	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено lenab We read the paper and stop a while And think that it could have been her and you and me Who were sitting on that flight If the journey hadn't got that bad reference We take one day A moment at a time And sincerely hope that nothing will happen
Пояснення стосовно перекладу	In swedish the text is rhyming, but it's impossible to both keep the meaning and put the translaation into rhyme.

Заголовок	Leemos el periÃ³dico...
Переклад Іспанська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Іспанська Leemos el periÃ³dico y paramos por un instante Y pensamos que podrÃa haber sido ella y tÃº y yo Los que estaban sentados en aquel vuelo Si el viaje no hubiera tenido aquella mala alusiÃ³n Llevamos un dÃa Un momento a veces Y sinceramente esperamos que nada suceda

Затверджено lilian canale

- 7 Лютого 2009 22:24