Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - We read the paper....

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Ispanų

Kategorija Daina - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	We read the paper....
Tekstas Pateikta sotis	Originalo kalba: Anglų Išvertė lenab We read the paper and stop a while And think that it could have been her and you and me Who were sitting on that flight If the journey hadn't got that bad reference We take one day A moment at a time And sincerely hope that nothing will happen
Pastabos apie vertimą	In swedish the text is rhyming, but it's impossible to both keep the meaning and put the translaation into rhyme.

Pavadinimas	Leemos el periÃ³dico...
Vertimas Ispanų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Leemos el periÃ³dico y paramos por un instante Y pensamos que podrÃa haber sido ella y tÃº y yo Los que estaban sentados en aquel vuelo Si el viaje no hubiera tenido aquella mala alusiÃ³n Llevamos un dÃa Un momento a veces Y sinceramente esperamos que nada suceda

Validated by lilian canale

- 7 vasaris 2009 22:24