Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Испански - We read the paper....

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Испански

Категория Песен - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	We read the paper....
Текст Предоставено от sotis	Език, от който се превежда: Английски Преведено от lenab We read the paper and stop a while And think that it could have been her and you and me Who were sitting on that flight If the journey hadn't got that bad reference We take one day A moment at a time And sincerely hope that nothing will happen
Забележки за превода	In swedish the text is rhyming, but it's impossible to both keep the meaning and put the translaation into rhyme.

Заглавие	Leemos el periÃ³dico...
Превод Испански Преведено от goncin	Желан език: Испански Leemos el periÃ³dico y paramos por un instante Y pensamos que podrÃa haber sido ella y tÃº y yo Los que estaban sentados en aquel vuelo Si el viaje no hubiera tenido aquella mala alusiÃ³n Llevamos un dÃa Un momento a veces Y sinceramente esperamos que nada suceda

За последен път се одобри от lilian canale

- 7 Февруари 2009 22:24