Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - لاتيني-إسبرنتو - Hoc in memoria matris meae

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديعبريالصينية المبسطةصينيلغة فارسيةيونانيّ عربيلاتينيإسبرنتو

عنوان
Hoc in memoria matris meae
نص
إقترحت من طرف myself
لغة مصدر: لاتيني ترجمت من طرف Trismegistus

Hoc in memoria matris meae

عنوان
Ĉi tio estas en memoro de mia patrino
ترجمة
إسبرنتو

ترجمت من طرف goncin
لغة الهدف: إسبرنتو

Ĉi tio estas en memoro de mia patrino
آخر تصديق أو تحرير من طرف stevo - 16 تشرين الثاني 2009 16:42





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 تشرين الثاني 2009 21:01

stevo
عدد الرسائل: 78
Even better than "tio" ('that') (my previous suggestion) is "Cxi tio" ('this').


16 تشرين الثاني 2009 10:44

goncin
عدد الرسائل: 3706
Good.