Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -روماني - No chão jazia um ramo de tulipas ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ روماني

صنف أدب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
No chão jazia um ramo de tulipas ...
نص
إقترحت من طرف nicolaebotnari
لغة مصدر: برتغاليّ

No chão jazia um ramo de tulipas murchas.

عنوان
Pe podea, era aruncat un buchet de lalele ofilite.
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف MÃ¥ddie
لغة الهدف: روماني

Pe podea, era aruncat un buchet de lalele ofilite.
ملاحظات حول الترجمة
Alexia's bridge, thank you :)

In the floor, lied a bunch of wilting tulips.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 26 ايار 2009 22:26





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 ايار 2009 18:29

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
<bridge>In the floor, lied a bunch of wilting tulips.</bridge>



CC: MÃ¥ddie

13 ايار 2009 08:44

MÃ¥ddie
عدد الرسائل: 1285
Thank you Alexia.