Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-انجليزي - storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديانجليزييونانيّ

صنف شرح

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
storing hoge-/lagedruk blijft tot storing is...
نص
إقترحت من طرف athenapk
لغة مصدر: هولندي

storing hoge-/lagedruk
blijft tot storing is opgeheven
reparatie door koeltechnisch bedrijf
ملاحظات حول الترجمة
ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΠΟ ΜΙΑ ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΝΟΣ
ΨΥΚΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ ΕΝΟΣ VAN (ΦΟΡΤΗΓΟ)

عنوان
malfunction
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف kfeto
لغة الهدف: انجليزي

malfunction high-/low pressure
persists till malfunction is cleared
Repair by refrigeration company
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 21 أفريل 2010 19:24





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 أفريل 2010 14:33

Lein
عدد الرسائل: 3389
Ha kfeto

Volgens mij is 'koeltechnisch' beter te vertalen met 'refrigeration' en 'reparatie' met 'repair'. Wat vind jij?

20 أفريل 2010 19:08

kfeto
عدد الرسائل: 953
Dag Lein

yep dat klopt.
ik had cool technical voor de zekerheid gegoogled maar refrigeration is inderdaad eleganter;-)

thanks