Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - يونانيّ - Î§ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Î‘Î½ÎÏƒÏ„Î·

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ

يونانيّ

بلغاري

صنف تعبير

عنوان	Î§ÏÎ·ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Î‘Î½ÎÏƒÏ„Î·
نص للترجمة إقترحت من طرف COSTASTSAK	لغة مصدر: يونانيّ Î§ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŒÏ‚ Î‘Î½ÎÏƒÏ„Î· ÎºÎ±ÏŠ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ ÏƒÎµ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ ...!
ملاحظات حول الترجمة	Î§Î¡Î—Î£Î¤ÎŸÎ£ Î‘ÎÎ•Î£Î¤Î— ÎšÎ‘Î™ Î§Î¡ÎŸÎÎ™Î‘ Î ÎŸÎ›Î›Î‘ Î£Î• ÎŸÎ›ÎŸÎ¥Î£ ÎšÎ‘Î™ ÎŸÎ›Î•Î£ ...!

آخر تحرير من طرف User10 - 16 أفريل 2012 14:50

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 أفريل 2012 22:24
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Hi Christina! Please could you check whether my edit is correct? * Thanks a lot! CC: User10
		15 أفريل 2012 22:32
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	I'm afraid there is no conjugated verb in this text, am I right?
		16 أفريل 2012 14:51
	User10 عدد الرسائل: 1173	Hi Franck It's 'Christ is risen and (I wish) many years to all'
		16 أفريل 2012 20:37
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thank you Christina!