Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - انجليزي-فنلنديّ - ideas -creation

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيإيطاليّ انجليزيفرنسيهولنديإستونيسويديدانمركي ألبانى صربى مَجَرِيّلتوانيألمانيعبريبرتغاليّ برتغالية برازيليةنُرْوِيجِيّقطلونيتركيالصينية المبسطةصينيبولندي إسبرنتو إسبانيّ روسيّ يونانيّ رومانييابانيبلغاريفنلنديّكرواتيكوريتشيكيّسلوفينيتَايْلَانْدِيّ

صنف أفكار - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
ideas -creation
نص
إقترحت من طرف marhaban
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف marhaban

The ideas are the roots of the creation...

عنوان
ideas -creation
ترجمة
فنلنديّ

ترجمت من طرف AtteL
لغة الهدف: فنلنديّ

Ideat ovat luovuuden alku...
آخر تصديق أو تحرير من طرف Maribel - 5 شباط 2007 17:10





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

31 كانون الثاني 2007 13:56

Maribel
عدد الرسائل: 871
Aika hyvä käännös. Miltä kuulostaisi jos "luomisen" olisikin "luovuuden"?

4 شباط 2007 10:52

AtteL
عدد الرسائل: 1
Juu, "luovuuden" kuulostaisi kyllä paremmalta.