Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - אנגלית-פינית - ideas -creation

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאיטלקיתאנגליתצרפתיתהולנדיתאסטוניתשוודיתדניתאלבניתסרביתהונגריתליטאיתגרמניתעבריתפורטוגזיתפורטוגזית ברזילאיתנורווגיתקטלניתטורקיתסינית מופשטתסיניתפולניתאספרנטוספרדיתרוסיתיווניתרומניתיפניתבולגריתפיניתקרואטיתקוראניתצ'כיתסלובקיתתאילנדית

קטגוריה מחשבות - אומנות / יצירה / דמיון

שם
ideas -creation
טקסט
נשלח על ידי marhaban
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי marhaban

The ideas are the roots of the creation...

שם
ideas -creation
תרגום
פינית

תורגם על ידי AtteL
שפת המטרה: פינית

Ideat ovat luovuuden alku...
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 5 פברואר 2007 17:10





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

31 ינואר 2007 13:56

Maribel
מספר הודעות: 871
Aika hyvä käännös. Miltä kuulostaisi jos "luomisen" olisikin "luovuuden"?

4 פברואר 2007 10:52

AtteL
מספר הודעות: 1
Juu, "luovuuden" kuulostaisi kyllä paremmalta.