Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - ideas -creation

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیایتالیاییانگلیسیفرانسویهلندیاستونیاییسوئدیدانمارکیآلبانیاییصربیمجارستانیلیتوانیاییآلمانیعبریپرتغالیپرتغالی برزیلنروژیکاتالانترکیچینی ساده شدهچینی سنتیلهستانیاسپرانتواسپانیولیروسییونانیرومانیاییژاپنیبلغاریفنلاندیکرواتیکره ایچکیاسلواکیاییتایلندی

طبقه افکار - هنرها / آفرینش / تصویرگری

عنوان
ideas -creation
متن
marhaban پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی marhaban ترجمه شده توسط

The ideas are the roots of the creation...

عنوان
ideas -creation
ترجمه
فنلاندی

AtteL ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فنلاندی

Ideat ovat luovuuden alku...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 5 فوریه 2007 17:10





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

31 ژانویه 2007 13:56

Maribel
تعداد پیامها: 871
Aika hyvä käännös. Miltä kuulostaisi jos "luomisen" olisikin "luovuuden"?

4 فوریه 2007 10:52

AtteL
تعداد پیامها: 1
Juu, "luovuuden" kuulostaisi kyllä paremmalta.