Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Engleză-Finlandeză - ideas -creation

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ArabăItalianăEnglezăFrancezăOlandezăEstonăSuedezăDanezăAlbanezăSârbăMaghiarãLituanianăGermanăEbraicãPortughezăPortugheză brazilianăNorvegianăCatalanăTurcăChineză simplificatăChinezăPolonezăEsperantoSpaniolăRusăGreacăRomânăJaponezăBulgarăFinlandezăCroatăCoreanăCehăSlovacăThai

Categorie Gânduri - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu
ideas -creation
Text
Înscris de marhaban
Limba sursă: Engleză Tradus de marhaban

The ideas are the roots of the creation...

Titlu
ideas -creation
Traducerea
Finlandeză

Tradus de AtteL
Limba ţintă: Finlandeză

Ideat ovat luovuuden alku...
Validat sau editat ultima dată de către Maribel - 5 Februarie 2007 17:10





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

31 Ianuarie 2007 13:56

Maribel
Numărul mesajelor scrise: 871
Aika hyvä käännös. Miltä kuulostaisi jos "luomisen" olisikin "luovuuden"?

4 Februarie 2007 10:52

AtteL
Numărul mesajelor scrise: 1
Juu, "luovuuden" kuulostaisi kyllä paremmalta.