Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Angla-Finna - ideas -creation

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaItaliaAnglaFrancaNederlandaEstonaSvedaDanaAlbanaSerbaHungaraLitovaGermanaHebreaPortugalaBrazil-portugalaNorvegaKatalunaTurkaČina simpligita ČinaPolaEsperantoHispanaRusaGrekaRumanaJapanaBulgaraFinnaKroataKoreaČeĥaSlovakaTaja

Kategorio Pensoj - Arto / Kreado / Imagado

Titolo
ideas -creation
Teksto
Submetigx per marhaban
Font-lingvo: Angla Tradukita per marhaban

The ideas are the roots of the creation...

Titolo
ideas -creation
Traduko
Finna

Tradukita per AtteL
Cel-lingvo: Finna

Ideat ovat luovuuden alku...
Laste validigita aŭ redaktita de Maribel - 5 Februaro 2007 17:10





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

31 Januaro 2007 13:56

Maribel
Nombro da afiŝoj: 871
Aika hyvä käännös. Miltä kuulostaisi jos "luomisen" olisikin "luovuuden"?

4 Februaro 2007 10:52

AtteL
Nombro da afiŝoj: 1
Juu, "luovuuden" kuulostaisi kyllä paremmalta.