نص أصلي - هولندي - mijn meisje, mijn liefde, mijn leven, ik heb je...

Hi, could any of you explain what this line means?
It sounds really weird translated into Portuguese.

"Over de Atlantische Oceaan, Over klimaat en tijd , is er een weg.. "

CC: Lein kfeto

I think 'sobre' should have been 'além'.

Past the Atlantic Ocean, past climate and time, there is a way...

(I am also wondering if the request into English is a new user's mistake - this translation into Portuguese was from 2007!)

Yeah, weird isn't it?

So...do you think that the "Over" can be translated as: "beyond"?

Yep! 'over' in this case means 'on the other side'.