Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-برتغالية برازيلية - Merry Christmas and a Happy New Year!

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روماني

انجليزي

برتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Merry Christmas and a Happy New Year!
نص إقترحت من طرف palito	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف miyabi Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
ملاحظات حول الترجمة	Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

عنوان	Feliz Natal e Feliz Ano Novo!
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Nadia	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Feliz Natal e Feliz Ano Novo! Do fundo do meu coraÃ§Ã£o lhe desejo felicidade e muita sorte no amor. Beijos e gosto muito de vocÃª.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Angelus

- 9 كانون الاول 2007 00:40

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		7 كانون الاول 2007 17:51
	Angelus عدد الرسائل: 1227	...e muita sorte no amor
		8 كانون الاول 2007 10:17
	palito عدد الرسائل: 1	and very luck on love.
		9 كانون الاول 2007 00:40
	Angelus عدد الرسائل: 1227	Nadia, we also say often do fundo do meu coraÃ§Ã£o and not do profundo. Not wrong but not common