Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Λατινικά-Σουηδικά - Desine sperare qui hic intras

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΛατινικάΣουηδικά

Κατηγορία Ποίηση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Desine sperare qui hic intras
Κείμενο
Υποβλήθηκε από joltcola
Γλώσσα πηγής: Λατινικά

Desine sperare qui hic intras

τίτλος
Överge ditt hopp, du som stiger in här.
Μετάφραση
Σουηδικά

Μεταφράστηκε από pias
Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά

Överge ditt hopp, du som stiger in här.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Bro från Aneta: "Abandon (your)hope, you who enter here"
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Piagabriella - 20 Ιανουάριος 2010 10:33





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

20 Ιανουάριος 2010 10:32

Piagabriella
Αριθμός μηνυμάτων: 641
Okej, vi litar på Aneta! Har dessutom hittat samma översättning på olika ryska sajter (hur pålitliga vet jag inte - kanske egentligen inte speciellt). Desine sperare qui hic intras - оставь/отбрось надежду всяк сюда входящий