Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Αγγλικά

Γαλλικά

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Minny	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα NÃ¥r gamle venner gÃ¥r vÃ¦k, sÃ¥ tÃ¦nk: Der er nye lige om hjÃ¸rnet.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	aforisme

τίτλος	old friends
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από jairhaas	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά When old friends disappear, think to yourself: New ones are just around the corner.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 29 Δεκέμβριος 2009 17:09

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Δεκέμβριος 2009 12:59
	gamine Αριθμός μηνυμάτων: 4611	Well, I'd say: When old friends disappear, then think: New... But the expert will know.
		28 Δεκέμβριος 2009 15:20
	Minny Αριθμός μηνυμάτων: 271	Ich think of a tune: "...and I thought to myself, what a wonderful day". Somehow I like JairhaasÂ´translation very much. But I do not know for sure if it is correct.