Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Αυθεντικό κείμενο - Ισπανικά - Hay momentos en la vida en que hechas tanto de...

Παρούσα κατάστασηΑυθεντικό κείμενο
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΓαλλικάΙταλικάΤουρκικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Hay momentos en la vida en que hechas tanto de...
Κείμενο προς μετάφραση
Υποβλήθηκε από vane3114
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

Hay momentos en la vida en que echas tanto de menos a alguien, que te dan ganas de sacarlo de tus sueños y darle un abrazo de verdad.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
frances de francia
Τελευταία επεξεργασία από lilian canale - 23 Ιούνιος 2008 21:34





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

23 Ιούνιος 2008 21:08

Botica
Αριθμός μηνυμάτων: 643
echas
alguien

23 Ιούνιος 2008 21:17

goncin
Αριθμός μηνυμάτων: 3706
Botica,

"echar de menos a alguien" -> sentir qui quelqu'un te manque

CC: Botica

23 Ιούνιος 2008 22:04

vane3114
Αριθμός μηνυμάτων: 8
echar de menos a alguien es extrañar a alguien