Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto original - Español - Hay momentos en la vida en que hechas tanto de...
Estado actual
Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Carta / Email - Amore / Amistad
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Hay momentos en la vida en que hechas tanto de...
Texto a traducir
Propuesto por
vane3114
Idioma de origen: Español
Hay momentos en la vida en que echas tanto de menos a alguien, que te dan ganas de sacarlo de tus sueños y darle un abrazo de verdad.
Nota acerca de la traducción
frances de francia
Última corrección por
lilian canale
- 23 Junio 2008 21:34
Último mensaje
Autor
Mensaje
23 Junio 2008 21:08
Botica
Cantidad de envíos: 643
echas
alguien
23 Junio 2008 21:17
goncin
Cantidad de envíos: 3706
Botica,
"echar de menos a alguien" -> sentir qui quelqu'un te manque
CC:
Botica
23 Junio 2008 22:04
vane3114
Cantidad de envíos: 8
echar de menos a alguien es extrañar a alguien