Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Espanhol - Hay momentos en la vida en que hechas tanto de...
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Carta / Email - Amor / Amizade
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Hay momentos en la vida en que hechas tanto de...
Texto a ser traduzido
Enviado por
vane3114
Idioma de origem: Espanhol
Hay momentos en la vida en que echas tanto de menos a alguien, que te dan ganas de sacarlo de tus sueños y darle un abrazo de verdad.
Notas sobre a tradução
frances de francia
Último editado por
lilian canale
- 23 Junho 2008 21:34
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
23 Junho 2008 21:08
Botica
Número de Mensagens: 643
echas
alguien
23 Junho 2008 21:17
goncin
Número de Mensagens: 3706
Botica,
"echar de menos a alguien" -> sentir qui quelqu'un te manque
CC:
Botica
23 Junho 2008 22:04
vane3114
Número de Mensagens: 8
echar de menos a alguien es extrañar a alguien