Μετάφραση - Σλοβακικά-Αγγλικά - takto vychlo a bezchybne?ved je to ...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ομιλία - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	takto vychlo a bezchybne?ved je to ...
Κείμενο Υποβλήθηκε από picoteo	Γλώσσα πηγής: Σλοβακικά takto vychlo a bezchybne? ved je to kompt kto vie

τίτλος	So quickly and with no mistakes?
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από alessi	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά So quickly and with no mistakes? Because it's a computer. Who knows?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	without mistake = ??? is one word but i forgot it, maybe like this "....less"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 2 Απρίλιος 2009 21:26

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		25 Μάρτιος 2009 20:50
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Hi alessi, mistakes/any mistake/with no mistake "It's because a computer" doesn't make sense. Could that mean: "It must be a computer"? Who knows?
		25 Μάρτιος 2009 21:14
	alessi Αριθμός μηνυμάτων: 2	with no mistake - is better In Czech and in Slovak it has sense something like that : "It is with no mistake because it is a computer" So: So quickly and with no mistake? Because its computer.