Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Словацька-Англійська - takto vychlo a bezchybne?ved je to ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Словацька

Англійська

Італійська

Категорія Мовлення - Комп'ютери / Інтернет

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	takto vychlo a bezchybne?ved je to ...
Текст Публікацію зроблено picoteo	Мова оригіналу: Словацька takto vychlo a bezchybne? ved je to kompt kto vie

Заголовок	So quickly and with no mistakes?
Переклад Англійська Переклад зроблено alessi	Мова, якою перекладати: Англійська So quickly and with no mistakes? Because it's a computer. Who knows?
Пояснення стосовно перекладу	without mistake = ??? is one word but i forgot it, maybe like this "....less"

Затверджено lilian canale

- 2 Квітня 2009 21:26

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Березня 2009 20:50
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi alessi, mistakes/any mistake/with no mistake "It's because a computer" doesn't make sense. Could that mean: "It must be a computer"? Who knows?
		25 Березня 2009 21:14
	alessi Кількість повідомлень: 2	with no mistake - is better In Czech and in Slovak it has sense something like that : "It is with no mistake because it is a computer" So: So quickly and with no mistake? Because its computer.