Перевод - Словацкий-Английский - takto vychlo a bezchybne?ved je to ...Текущий статус Перевод
Категория Речь - Компьютеры / Интернет  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | takto vychlo a bezchybne?ved je to ... | | Язык, с которого нужно перевести: Словацкий
takto vychlo a bezchybne?
ved je to kompt
kto vie |
|
| So quickly and with no mistakes? | ПереводАнглийский
Перевод сделан  alessi | Язык, на который нужно перевести: Английский
So quickly and with no mistakes?
Because it's a computer.
Who knows? | Комментарии для переводчика | without mistake = ??? is one word but i forgot it, maybe like this "....less" |
|
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 2 Апрель 2009 21:26
Последнее сообщение | | | | |
25 Март 2009 20:50 | | | Hi alessi,
mistakes/any mistake/with no mistake
"It's because a computer" doesn't make sense.
Could that mean: "It must be a computer"?
Who knows? | | |
25 Март 2009 21:14 | | | with no mistake - is better
In Czech and in Slovak it has sense something like that : "It is with no mistake because it is a computer"
So: So quickly and with no mistake? Because its computer. |
|
| 
Избранные переводы
