Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Slovakų-Anglų - takto vychlo a bezchybne?ved je to ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Slovakų

Anglų

Italų

Kategorija Kalba - Kompiuteriai / Internetas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	takto vychlo a bezchybne?ved je to ...
Tekstas Pateikta picoteo	Originalo kalba: Slovakų takto vychlo a bezchybne? ved je to kompt kto vie

Pavadinimas	So quickly and with no mistakes?
Vertimas Anglų Išvertė alessi	Kalba, į kurią verčiama: Anglų So quickly and with no mistakes? Because it's a computer. Who knows?
Pastabos apie vertimą	without mistake = ??? is one word but i forgot it, maybe like this "....less"

Validated by lilian canale

- 2 balandis 2009 21:26

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 kovas 2009 20:50
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi alessi, mistakes/any mistake/with no mistake "It's because a computer" doesn't make sense. Could that mean: "It must be a computer"? Who knows?
		25 kovas 2009 21:14
	alessi Žinučių kiekis: 2	with no mistake - is better In Czech and in Slovak it has sense something like that : "It is with no mistake because it is a computer" So: So quickly and with no mistake? Because its computer.