Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 斯洛伐克语-英语 - takto vychlo a bezchybne?ved je to ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

斯洛伐克语

意大利语

讨论区演讲 - 计算机 / 互联网

本翻译"仅需意译"。

标题	takto vychlo a bezchybne?ved je to ...
正文提交 picoteo	源语言: 斯洛伐克语 takto vychlo a bezchybne? ved je to kompt kto vie

标题	So quickly and with no mistakes?
翻译英语翻译 alessi	目的语言: 英语 So quickly and with no mistakes? Because it's a computer. Who knows?
给这篇翻译加备注	without mistake = ??? is one word but i forgot it, maybe like this "....less"

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年四月 2日 21:26

最近发帖

	作者	帖子
		2009年三月 25日 20:50
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi alessi, mistakes/any mistake/with no mistake "It's because a computer" doesn't make sense. Could that mean: "It must be a computer"? Who knows?
		2009年三月 25日 21:14
	alessi 文章总计: 2	with no mistake - is better In Czech and in Slovak it has sense something like that : "It is with no mistake because it is a computer" So: So quickly and with no mistake? Because its computer.