Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•Αρχική Σελίδα
•Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•Ζητούμενες μεταφράσεις
•Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•
Αγαπημένες μεταφράσεις
•
•Μετάφραση ιστοσελίδας
•Αναζήτηση
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
▪▪Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Μετάφραση - Γερμανικά-Βουλγαρικά - was magst du?
Παρούσα κατάσταση
Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:
τίτλος
was magst du?
Κείμενο
Υποβλήθηκε από
silvetyyy
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά
was magst du?
τίτλος
Какво хареÑваш?
Μετάφραση
Βουλγαρικά
Μεταφράστηκε από
nevena-77
Γλώσσα προορισμού: Βουλγαρικά
Какво хареÑваш?
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από
ViaLuminosa
- 20 Αύγουστος 2009 09:37
Τελευταία μηνύματα
Συγγραφέας
Μήνυμα
19 Αύγουστος 2009 13:08
margo_g
Αριθμός μηνυμάτων: 1
was machst du това е правилно да Ñе пише и означава - какво правиш
а какво хареÑваш е was gefallt dir
19 Αύγουστος 2009 15:46
nevena-77
Αριθμός μηνυμάτων: 121
Ðко е "magst", означава хареÑваш, защото идва от "mögen"- ich mag, du magst, er mag u.s.w. Ðз превеждам каквото е напиÑано, не мога да знам какво Ñа имали предвид и доколко знаÑÑ‚ немÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ граматика. Рти Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚ погледни по-добре преди да правиш такива категорични забележки. ОÑвен това "gefällt" Ñе пише Ñ Ð-Umlaut, ако нÑмаш немÑка клавиатура, тогава може да Ñе напише "gefaellt". Иначе в Ñъчетание Ñ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ глагол в Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº "mögen" може да означава и "иÑкам", например "was magst du trinken?" - "какво ще пиеш" или "какво иÑкаш да пиеш". Ðо, както вече казах, аз превеждам точно каквото е напиÑано.