Αυθεντικό κείμενο - Ιαπωνέζικα - A love song

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Ιαπωνέζικα

Κατηγορία Τραγούδι - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	A love song
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από Clarial	Γλώσσα πηγής: Ιαπωνέζικα atarashii tobira no mae de guzuguzu shiteru hima wa nai, josou tsukete tobidasou ze, sono tobira keriagete, kimi ni datte kitto dekiru
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	This is from a song, I really wanted to know what it means. (American English) Thank you! Texts written in Latin letters instead of Japanese original script shall be submitted in "meaning only", thanks! /pias 100609

Τελευταία επεξεργασία από IanMegill2 - 10 Ιούνιος 2010 05:48

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		9 Ιούνιος 2010 23:34
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	guzuguzu... hmmm When in kanji google says it means "slowly"... ããšããš Hi Ian! Is this correct Romaji? CC: IanMegill2
		10 Ιούνιος 2010 05:47
	IanMegill2 Αριθμός μηνυμάτων: 1671	Yup, except for the comma after "guzuguzu"! --- I'll translate it now! --- Original format, with comma: atarashii tobira no mae de guzuguzu, shiteru hima wa nai, josou tsukete tobidasou ze, sono tobira keriagete, kimi ni datte kitto dekiru