Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém... Κείμενο Υποβλήθηκε από downes.marina Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Eu lembro, nós nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. É, ninguém teve coragem de levar a câmera para a favela. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση [nós] nos encontramos na volta [da festa].

τίτλος I remember... Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από lilian canale Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά I remember, we met on our way back! I went to the ball at "Rocinha". Yes, nobody was plucky enough to take the camera to the slum. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση ...our way back (from the party)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 12 Δεκέμβριος 2010 22:53