Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém... | | Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας
Eu lembro, nós nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. É, ninguém teve coragem de levar a câmera para a favela. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | [nós] nos encontramos na volta [da festa]. |
|
| | | Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά
I remember, we met on our way back! I went to the ball at "Rocinha". Yes, nobody was plucky enough to take the camera to the slum. | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | ...our way back (from the party) |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 12 Δεκέμβριος 2010 22:53
|