Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Engelsk - Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Brasilsk portugisiskFranskEngelsk

Kategori Webside / Blog / Diskusjon

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...
Tekst
Skrevet av downes.marina
Kildespråk: Brasilsk portugisisk

Eu lembro, nós nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. É, ninguém teve coragem de levar a câmera para a favela.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
[nós] nos encontramos na volta [da festa].

Tittel
I remember...
Oversettelse
Engelsk

Oversatt av lilian canale
Språket det skal oversettes til: Engelsk

I remember, we met on our way back! I went to the ball at "Rocinha". Yes, nobody was plucky enough to take the camera to the slum.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
...our way back (from the party)
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 12 Desember 2010 22:53