Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Website/Blog/Forum

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...
Tekst Opgestuurd door downes.marina	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Eu lembro, nÃ³s nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. Ã‰, ninguÃ©m teve coragem de levar a cÃ¢mera para a favela.
Details voor de vertaling	[nÃ³s] nos encontramos na volta [da festa].

Titel	I remember...
Vertaling Engels Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Engels I remember, we met on our way back! I went to the ball at "Rocinha". Yes, nobody was plucky enough to take the camera to the slum.
Details voor de vertaling	...our way back (from the party)

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 12 december 2010 22:53