Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Fransızca

İngilizce

Kategori Website / Blog / Forum

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Eu lembro, nos encontramos na volta! E Ã©, ninguÃ©m...
Metin Öneri downes.marina	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Eu lembro, nÃ³s nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. Ã‰, ninguÃ©m teve coragem de levar a cÃ¢mera para a favela.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	[nÃ³s] nos encontramos na volta [da festa].

Başlık	I remember...
Tercüme İngilizce Çeviri lilian canale	Hedef dil: İngilizce I remember, we met on our way back! I went to the ball at "Rocinha". Yes, nobody was plucky enough to take the camera to the slum.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	...our way back (from the party)

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 12 Aralık 2010 22:53