Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ФранцузькаАнглійська

Категорія Сайт / Блог / Форум

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Eu lembro, nos encontramos na volta! E é, ninguém...
Текст
Публікацію зроблено downes.marina
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Eu lembro, nós nos encontramos na volta! Eu eu fui no baile da Rocinha. É, ninguém teve coragem de levar a câmera para a favela.
Пояснення стосовно перекладу
[nós] nos encontramos na volta [da festa].

Заголовок
I remember...
Переклад
Англійська

Переклад зроблено lilian canale
Мова, якою перекладати: Англійська

I remember, we met on our way back! I went to the ball at "Rocinha". Yes, nobody was plucky enough to take the camera to the slum.
Пояснення стосовно перекладу
...our way back (from the party)
Затверджено Francky5591 - 12 Грудня 2010 22:53