Μετάφραση - Ισπανικά-Γαλλικά - te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por...
Κείμενο Υποβλήθηκε από diegojose	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά te extraÃ±o mucho mi linda dama, gracias por mandarme esa vibra ligerita !!

τίτλος	Tu me manques
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από Tantine	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Tu me manques, jolie dame, merci de m'envoyer cette douce vibration.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	note : les deux derniers mots sont peut-Ãªtre du jargon mexicain, et "vibra" s'apparenterait a l'anglais "vibe = vibration". Indications de guilon expert en espagnol, note de francky.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 19 Ιούλιος 2007 15:47