Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ρωσικά - NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Δανέζικα

Γαλλικά

Φινλανδικά

Αραβικά

Σουηδικά

Σερβικά

Ιαπωνέζικα

Ιταλικά

Κλίνγκον

Ρωσικά

Λατινικά

Κατηγορία Έκφραση - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

τίτλος	NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Κείμενο Υποβλήθηκε από professorloureiro	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Essa Ã© a frase-base do pensamento do combatentes gaÃºchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinÃ´nimo de guerrear, lutar.

τίτλος	Ð¢Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€ÐµÑ‚ÑÑ - Ð½Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ñ‚Ð².
Μετάφραση Ρωσικά Μεταφράστηκε από Melissenta	Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά Ð¢Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€ÐµÑ‚ÑÑ - Ð½Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ñ‚Ð².

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από RainnSaw - 6 Ιανουάριος 2008 20:48

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Ιανουάριος 2008 15:16
	RainnSaw Αριθμός μηνυμάτων: 76	Ð¡ÑƒÐ´Ñ Ð¿Ð¾ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¾Ð¼Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñƒ 'He that fights is not dead', Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ 'Ð¢Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€ÐµÑ‚ÑÑ - Ð½Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ñ‚Ð²' Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÐµÑ‚ Ð·Ð´ÐµÑÑŒ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð¾Ð½ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚ 'is not dead' Ð½Ðµ Ñ„Ð°ÐºÑ‚, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð½ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½ÐµÑ‚ÑÑ Ð¶Ð¸Ð². Your oppinion ? Ð¡Ð¡: Melissenta
		3 Ιανουάριος 2008 14:46
	Melissenta Αριθμός μηνυμάτων: 87	ok! ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ½Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð½Ñ‚ 'Ð¢Ð¾Ñ‚, ÐºÑ‚Ð¾ Ð±Ð¾Ñ€ÐµÑ‚ÑÑ - Ð½Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ñ‚Ð²' Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½ÐµÐµ!