Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스웨덴어 - today i had my second lesson. i was actually able...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

제목	today i had my second lesson. i was actually able...
본문 lollipopp에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 today i had my second lesson. i was actually able to make it out of the parking lot and i went around the choole. unfortunately, the band director was walking across the road to the school and i had to slam on the brakes to avoid hitting him. i think i'll be in hiding on monday morning

제목	Idag hade jag min andra lektion.
번역 스웨덴어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Idag hade jag min andra lektion. Jag klarade faktiskt att ta mig ut frÃ¥n parkeringsplatsen och jag kÃ¶rde runt skolan. Olyckligtvis sÃ¥ gick musiklÃ¤raren tvÃ¤rs Ã¶ver vÃ¤gen till skolan och jag blev tvungen att kasta mig pÃ¥ bromsen fÃ¶r att inte meja ner honom. Jag tror att jag kommer att gÃ¶mma mig pÃ¥ mÃ¥ndag morgon.
이 번역물에 관한 주의사항	Tror att "choole" Ã¤r en felstavning av "school"...

Piagabriella에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 16일 11:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 1월 15일 23:12
	Piagabriella 게시물 갯수: 641	Pia, tror du inte att det ska vara "Jag klarade faktiskt att ta mig ut frÃ¥n parkeringsplatsen..." i bÃ¶rjan av andra meningen? Det verkar ju handla om nÃ¥gons andra kÃ¶rlektion! Jag tror t.o.m. jag Ã¤ndrar det innan du hunnit svara, hÃ¤r har vi originalet: Idag hade jag min andra lektion. Jag var faktiskt pÃ¥ vÃ¤g att klara det utanfÃ¶r parkeringsplatsen och jag kÃ¶rde runt skolan, olyckligtvis sÃ¥ gick musiklÃ¤raren tvÃ¤rs Ã¶ver vÃ¤gen till skolan och jag blev tvungen att kasta mig pÃ¥ bromsen fÃ¶r att inte meja ner honom. Jag tror att jag kommer att gÃ¶mma mig pÃ¥ mÃ¥ndag morgon.
		2008년 1월 16일 06:38
	pias 게시물 갯수: 8113	Absolut rÃ¤tt gjort!