번역 - 영어-보스니아어 - KÃ¤rleken Ã¤r som vinden. Jag kan inte se den men...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 소설 / 이야기

제목	KÃ¤rleken Ã¤r som vinden. Jag kan inte se den men...
본문 mariel_le에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Do not stand at my grave and weep. I am not there I do not sleep. I am a thousand winds that blow. I am the diamond glints on snow. I am the sunlight on rippened grain. I am the gentle autumn rain. When you awaken in the mornings hush. I am the swift uplifting rush. Of quiet birds in circled flight. I am the soft star that shine at night. Do not stand at my grave and cry. I am not there, I did not die
이 번역물에 관한 주의사항	glints=glimtar

제목

prijevod pjesme o smrti

번역

보스니아어

la0211에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 보스니아어

Nemoj stajati na mom grobu i jecati.
Nisam tu i ne spavam.
Ja sam hiljadu vjetrova koji puÅ¡u.
Ja sam bljesak dijamanta na snijegu.
Ja sam sunÄevo svjetlo na klasju Å¾ita.
Ja sam ugodna jesenja kiÅ¡a.
Kad se probudiÅ¡ Å¡utljivog jutra,
Ja sam brza podiÅ¾uÄ‡a buka
Tihih ptica u kruÅ¾nom letu.
Ja sam njeÅ¾na zvijezda koja sija noÄ‡u.
Nemoj stajati na mom grobu i plakati,
Ja nisam tu, ja nisam umro.

lakil에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 11일 23:59