Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 덴마크어 - D. skulle til at sejle jorden rundt, men...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 덴마크어

덴마크어

일본어

제목	D. skulle til at sejle jorden rundt, men...
번역될 본문 daniel9999에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 D. skulle til at sejle jorden rundt, men turde ikke pÃ¥ grund af sÃ¸syge.
이 번역물에 관한 주의사항	Male name abbreviated <goncin />.

goncin에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2008년 8월 13일 02:18

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 15일 08:59
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	A bridge: D. would sail around the world, but he daren't because of seasickness. Or: ...because he gets seasick CC: IanMegill2
		2008년 8월 13일 07:31
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Thanks, Casper! 58 / 2 = 29 points for you!
		2008년 8월 13일 07:43
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Oh, thanks Ian, but...
		2008년 8월 13일 07:56
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Well, I just do these things for fun, and don't need the points either! Have a great day, buddy!
		2008년 8월 13일 07:59
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	HDB.
		2008년 8월 15일 09:02
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Oops, little mistake: "D. was about to travel/sail". Sorry.