Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Dinamarquês - D. skulle til at sejle jorden rundt, men...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Dinamarquês

Dinamarquês

Japonês

Título	D. skulle til at sejle jorden rundt, men...
Texto a ser traduzido Enviado por daniel9999	Língua de origem: Dinamarquês D. skulle til at sejle jorden rundt, men turde ikke pÃ¥ grund af sÃ¸syge.
Notas sobre a tradução	Male name abbreviated <goncin />.

Última edição por goncin - 13 Agosto 2008 02:18

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		15 Agosto 2008 08:59
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	A bridge: D. would sail around the world, but he daren't because of seasickness. Or: ...because he gets seasick CC: IanMegill2
		13 Agosto 2008 07:31
	IanMegill2 Número de mensagens: 1671	Thanks, Casper! 58 / 2 = 29 points for you!
		13 Agosto 2008 07:43
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Oh, thanks Ian, but...
		13 Agosto 2008 07:56
	IanMegill2 Número de mensagens: 1671	Well, I just do these things for fun, and don't need the points either! Have a great day, buddy!
		13 Agosto 2008 07:59
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	HDB.
		15 Agosto 2008 09:02
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Oops, little mistake: "D. was about to travel/sail". Sorry.