Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Danų - D. skulle til at sejle jorden rundt, men...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Danų

Danų

Japonų

Pavadinimas	D. skulle til at sejle jorden rundt, men...
Tekstas vertimui Pateikta daniel9999	Originalo kalba: Danų D. skulle til at sejle jorden rundt, men turde ikke pÃ¥ grund af sÃ¸syge.
Pastabos apie vertimą	Male name abbreviated <goncin />.

Patvirtino goncin - 13 rugpjūtis 2008 02:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 rugpjūtis 2008 08:59
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	A bridge: D. would sail around the world, but he daren't because of seasickness. Or: ...because he gets seasick CC: IanMegill2
		13 rugpjūtis 2008 07:31
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Thanks, Casper! 58 / 2 = 29 points for you!
		13 rugpjūtis 2008 07:43
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Oh, thanks Ian, but...
		13 rugpjūtis 2008 07:56
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Well, I just do these things for fun, and don't need the points either! Have a great day, buddy!
		13 rugpjūtis 2008 07:59
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	HDB.
		15 rugpjūtis 2008 09:02
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Oops, little mistake: "D. was about to travel/sail". Sorry.