Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Danois - D. skulle til at sejle jorden rundt, men...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Danois

Danois

Japonais

Titre	D. skulle til at sejle jorden rundt, men...
Texte à traduire Proposé par daniel9999	Langue de départ: Danois D. skulle til at sejle jorden rundt, men turde ikke pÃ¥ grund af sÃ¸syge.
Commentaires pour la traduction	Male name abbreviated <goncin />.

Dernière édition par goncin - 13 Août 2008 02:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Août 2008 08:59
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	A bridge: D. would sail around the world, but he daren't because of seasickness. Or: ...because he gets seasick CC: IanMegill2
		13 Août 2008 07:31
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Thanks, Casper! 58 / 2 = 29 points for you!
		13 Août 2008 07:43
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Oh, thanks Ian, but...
		13 Août 2008 07:56
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Well, I just do these things for fun, and don't need the points either! Have a great day, buddy!
		13 Août 2008 07:59
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	HDB.
		15 Août 2008 09:02
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Oops, little mistake: "D. was about to travel/sail". Sorry.