Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Dana - D. skulle til at sejle jorden rundt, men...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Dana

Dana

Japana

Titolo	D. skulle til at sejle jorden rundt, men...
Teksto tradukenda Submetigx per daniel9999	Font-lingvo: Dana D. skulle til at sejle jorden rundt, men turde ikke pÃ¥ grund af sÃ¸syge.
Rimarkoj pri la traduko	Male name abbreviated <goncin />.

Laste redaktita de goncin - 13 Aŭgusto 2008 02:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Aŭgusto 2008 08:59
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	A bridge: D. would sail around the world, but he daren't because of seasickness. Or: ...because he gets seasick CC: IanMegill2
		13 Aŭgusto 2008 07:31
	IanMegill2 Nombro da afiŝoj: 1671	Thanks, Casper! 58 / 2 = 29 points for you!
		13 Aŭgusto 2008 07:43
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Oh, thanks Ian, but...
		13 Aŭgusto 2008 07:56
	IanMegill2 Nombro da afiŝoj: 1671	Well, I just do these things for fun, and don't need the points either! Have a great day, buddy!
		13 Aŭgusto 2008 07:59
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	HDB.
		15 Aŭgusto 2008 09:02
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Oops, little mistake: "D. was about to travel/sail". Sorry.