Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Dänisch - D. skulle til at sejle jorden rundt, men...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Dänisch

Dänisch

Japanisch

Titel	D. skulle til at sejle jorden rundt, men...
Zu übersetzender Text Übermittelt von daniel9999	Herkunftssprache: Dänisch D. skulle til at sejle jorden rundt, men turde ikke pÃ¥ grund af sÃ¸syge.
Bemerkungen zur Übersetzung	Male name abbreviated <goncin />.

Zuletzt bearbeitet von goncin - 13 August 2008 02:18

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		15 August 2008 08:59
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	A bridge: D. would sail around the world, but he daren't because of seasickness. Or: ...because he gets seasick CC: IanMegill2
		13 August 2008 07:31
	IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671	Thanks, Casper! 58 / 2 = 29 points for you!
		13 August 2008 07:43
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Oh, thanks Ian, but...
		13 August 2008 07:56
	IanMegill2 Anzahl der Beiträge: 1671	Well, I just do these things for fun, and don't need the points either! Have a great day, buddy!
		13 August 2008 07:59
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	HDB.
		15 August 2008 09:02
	casper tavernello Anzahl der Beiträge: 5057	Oops, little mistake: "D. was about to travel/sail". Sorry.