Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 덴마크어-영어 - Jeg sÃ¥ dÃ©t.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

덴마크어

프랑스어

분류 시

제목	Jeg sÃ¥ dÃ©t.
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 덴마크어 Dum Jeg sÃ¥ dÃ©t, som jeg ville se. Jeg sÃ¥ ikke, hvordan det var. For hvis jeg havde set det, havde jeg mÃ¥ttet erkende, hvor dum jeg var. Hvem vil det?
이 번역물에 관한 주의사항	Britisk engelsk og fransk fra Frankrig

제목	I saw it
번역 영어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Stupid I saw it, as I wanted to see it. I didn't see it, as it was. Because if I had seen it, I would have had to admit, how stupid I was. Who wants that?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 10일 00:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 9일 14:52
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I didn't see it Who wants that?
		2008년 9월 9일 15:38
	pias 게시물 갯수: 8113	Tack
		2008년 9월 9일 19:04
	lenab 게시물 갯수: 1084	"I would have had to admit.."
		2008년 9월 9일 19:08
	pias 게시물 갯수: 8113	Tack Lena OK Lilian?
		2008년 9월 9일 19:30
	lilian canale 게시물 갯수: 14972
		2008년 9월 9일 19:40
	pirulito 게시물 갯수: 1180	Just a suggestion! I saw what I wanted to see I didn't see how it was ... to realise how foolish I was.
		2008년 9월 9일 19:53
	pias 게시물 갯수: 8113	pirulito, pirulito ... IMO the senses will be much longer the way you write, even if I can see that it sounds good ..More edits to do Lilian?