Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - Isaias 1:16

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

제목	Isaias 1:16
본문 itsatrap100에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Lavamini mundi estote auferte malum cogitationum vestrarum ab oculis meis quiescite agere perverse.
이 번역물에 관한 주의사항	verse from vulgate bible, I intend to re-examine it.

제목	Isaias 1:16
번역 영어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Wash yourselves, be clean, take away the evil of your devices from my eyes, cease to do perversely,
이 번역물에 관한 주의사항	http://www.latinvulgate.com/verse.aspx?t=0&b=27 A modern version: "Wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight! Stop doing wrong!"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 9일 15:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 7일 13:06
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Pia, You know the Bible has plenty of versions. Some more confusing than others. I checked your source and of course it's correct, however there's a more modern version for that text that perhaps you could place in the remarks. It reads: "Wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight! Stop doing wrong!"
		2008년 11월 7일 13:52
	pias 게시물 갯수: 8113	Thanks Lilian Good idea!
		2010년 2월 23일 19:44
	itsatrap100 게시물 갯수: 279	Interesting.. cogitationum is genitive plural f. of cogitatio, it means deliberations, thoughts, reflections.