Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 일본어-간이화된 중국어 - ã†ã‚Œã—ã„ï¼ãŸã®ã—ã„ï¼å¤§å¥½ãï¼

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

일본어

간이화된 중국어

분류 노래 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	ã†ã‚Œã—ã„ï¼ãŸã®ã—ã„ï¼å¤§å¥½ãï¼
본문 woodhot에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 ã†ã‚Œã—ã„ï¼ãŸã®ã—ã„ï¼å¤§å¥½ãï¼

제목	å¾ˆå¼€å¿ƒï¼ å¾ˆé«˜å…´ï¼ å¾ˆå–œæ¬¢ï¼
번역 간이화된 중국어 Stery에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 간이화된 중국어 å¾ˆå¼€å¿ƒï¼ å¾ˆé«˜å…´ï¼ å¾ˆå–œæ¬¢ï¼

cacue23에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 8일 22:07

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 7일 22:01
	cacue23 게시물 갯수: 312	Ian, may I have a bridge from you please? Thanks. CC: IanMegill2
		2008년 11월 8일 01:39
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Hi cacue! I'm sorry I'm too late in responding to your message! Both translations have already been done! (And Stery's Chinese one is exactly correct, too...) CC: cacue23
		2008년 11월 8일 22:11
	cacue23 게시물 갯수: 312	Thanks
		2008년 11월 9일 10:17
	Stery 게시물 갯수: 1	è°¢è°¢å•¦