Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 알바니아어-스웨덴어 - Ti fali syt nese ti shikon, Ti fali duart nese ti...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

알바니아어

스웨덴어

분류 나날의 삶 - 집 / 가정

제목	Ti fali syt nese ti shikon, Ti fali duart nese ti...
본문 xxssooffiiaaxx에 의해서 게시됨	원문 언어: 알바니아어 Ti fali syt nese ti shikon, Ti fali duart nese ti i shtrengon. Ta fali shpirtin nese ti me perqafon, ta fali zemren nese ti me don.
이 번역물에 관한 주의사항	En person skrev detta till mig och jag vill veta vad det betyder.

제목	Jag ger dig Ã¶gonen, om du ser dem.
번역 스웨덴어 lachicamuygrande에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Jag ger dig Ã¶gonen, om du ser dem. Jag ger dig hÃ¤nderna, om du hÃ¥ller dem hÃ¥rt. Jag ger dig sjÃ¤len, om du kramar mig. Jag ger dig mitt hjÃ¤rta, om du Ã¤lskar mig.

pias에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 2일 19:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 14일 15:20
	pias 게시물 갯수: 8113	Hej lachicamuygrande Jag tror att du bÃ¶r byta ut "ifall" mot "om", det fÃ¶rstnÃ¤mnda anvÃ¤nds nog mest i talsprÃ¥k. Ok?
		2009년 2월 15일 13:04
	lachicamuygrande 게시물 갯수: 1	oj jag ber om ursÃ¤kt aa det Ã¤r sÃ¥! tÃ¤nkte lite fel
		2009년 2월 15일 14:08
	pias 게시물 갯수: 8113	Ingen fara, jag korrigerar det fÃ¶re omrÃ¶stningen
		2009년 3월 2일 16:58
	pias 게시물 갯수: 8113	Helo Inulek Could you please bridge this one? CC: Inulek
		2009년 3월 2일 19:48
	pias 게시물 갯수: 8113	Hej lachicamuygrande Jag fick en bro av Inulek (albansk expert)Ser att du inte varit inloggad pÃ¥ ett tag, sÃ¥ jag korrigerar Ã¶versÃ¤ttningen och godkÃ¤nner den sedan. Bro frÃ¥n Inulek: I give you the eyes, if you will watch them; I give you the hands, if you will hold them tight. I give you the soul, if you will hug me; I give you my heart, if you will love me. OriginalÃ¶versÃ¤ttning fÃ¶re korrigering: Jag ger dig mina Ã¶gon om du ser, Jag ger dig mina hÃ¤nder om du stÃ¤nger dem(Ã¶gonen). Jag ger dig mitt liv om du kramar mig, jag ger dig mitt hjÃ¤rta om du Ã¤lskar mig.