Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 우르드어-브라질 포르투갈어 - Main aap say piyar kerti hon

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

우르드어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Main aap say piyar kerti hon
본문 drantonio에 의해서 게시됨	원문 언어: 우르드어 Main aap say piyar kerti hon

제목	Main aap say piyar kerti hon
번역 브라질 포르투갈어 marcelafon에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Eu te amo
이 번역물에 관한 주의사항	(or Te amo). This expression can be used for both female/male.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 5월 11일 12:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 3월 16일 23:29
	joner 게시물 갯수: 135	Please request also an English translation, as recommended by cucumis.org help. Favor solicitar uma traduÃ§Ã£o para inglÃªs, conforme sugerido na ajuda do cucumis.org.
		2006년 5월 10일 22:42
	cucumis 게시물 갯수: 3785	marcelafon, are you sure of the translation? It seems to be very long to say 'I love you' in urdu...
		2006년 5월 11일 12:31
	marcelafon 게시물 갯수: 8	Yes, I am sure.Have a look on this website :http://apniurdu.com/Translate.pl?PHPSESSID=880c42fe4621df00a9840bb4a5943faa&l=I+love+you&s=20&f=PNG&tr=1
		2006년 5월 11일 12:34
	cucumis 게시물 갯수: 3785	Thanks ^_^
		2006년 5월 12일 18:55
	joner 게시물 갯수: 135	Marcelafon: I followed that link and found some words don't match: "mein tum(aap?) say pyaar karta(kerti?) hoon(hon?)" Could you please clarify for us these differences, so that we can quickly accept your translation. (Very good website, which can help us with simple but usefull translations!) Thanks. Joner
		2006년 5월 12일 22:35
	marcelafon 게시물 갯수: 8	aap (you) - formal tum (you) - informal karta (to do)- masculine kerti (to do)- feminine mein hoon - I am tum ho - you are Actually I am not an expert in Urdu, just married to a Pakistani.
		2006년 5월 12일 22:35
	marcelafon 게시물 갯수: 8	aap (you) - formal tum (you) - informal karta (to do)- masculine kerti (to do)- feminine mein hoon - I am tum ho - you are Actually I am not an expert in Urdu, just married to a Pakistani.