Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - ben seni hep bekleyeceÄŸim, Dalgalar gÃ¶zÃ¼ne her...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 자유롭게 쓰기

제목	ben seni hep bekleyeceÄŸim, Dalgalar gÃ¶zÃ¼ne her...
본문 ananÄ±n에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 ben seni hep bekleyeceÄŸim, yok iÅŸte senin gibisi, Bazen tereddÃ¼tler iÃ§inde kalsam da seni unutamam asla, Ben biliyorum herÅŸeyi kimse kabul etmese de sen de ben de biliyoruz. Seni sevmemei saÄŸlayan sensin.

제목	I will always wait for you. There is no one like you.
번역 영어 cheesecake에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I will always wait for you. There is no one like you. Even though I hesitate sometimes, I can never forget you. I know everything. Although no one agrees , we both know this. What makes me love you is you, yourself.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 26일 12:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 24일 01:00
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	both you and I --> we both What do you mean by: "The thing providing me to love you is 'you'"? ("What makes me love you is you, yourself"?)
		2009년 3월 25일 19:25
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Yes, I mean as you suggest, so should I say "What makes me love you is you yourself" ?
		2009년 3월 25일 19:28
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	If that is the right meaning of the line, yes.
		2009년 3월 25일 19:29
	cheesecake 게시물 갯수: 980	OK I edit thank you