Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - sigara zararlarÄ±

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 자유롭게 쓰기 - 문화

제목	sigara zararlarÄ±
본문 eeeee에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 BileÅŸiminde nikotin ve 4 bine yakÄ±n zehirli madde bulunan tÃ¼tÃ¼n bitkisinin kÄ±yÄ±lmÄ±ÅŸ, kurutulmuÅŸ ve kullanÄ±lmaya hazÄ±r duruma getirilmiÅŸ yapraÄŸÄ±ndan sigara yapÄ±lÄ±r.

제목	Cigarette
번역 영어 queenbee:)에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Cigarettes are made up of minced, dried and ready for use tabacco leaves which contain nicotine and approximately 4000 toxic subtances.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 21일 09:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 19일 20:50
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Source language is Turkish.
		2009년 5월 19일 16:14
	merdogan 게시물 갯수: 3769	From minced ..... is made cigarette.
		2009년 5월 20일 17:37
	cheesecake 게시물 갯수: 980	I'm not sure if the meaning will change or not, but I think the text says; "the plant of tobacco contains nicotine and approximately 4000 toxic subtances, and its minced, dried and ready for use tabacco leaves are used to make cigarettes." So the thing containing nicotine and approximately 4000 toxic subtances is the plant of tobacco, not the leaves of tobacco.
		2009년 5월 20일 22:07
	merdogan 게시물 갯수: 3769	I don't agree with cheesecake.