Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - sigara zararlarÄ±

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ自由な執筆 - 文化

タイトル	sigara zararlarÄ±
テキスト eeeee様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 BileÅŸiminde nikotin ve 4 bine yakÄ±n zehirli madde bulunan tÃ¼tÃ¼n bitkisinin kÄ±yÄ±lmÄ±ÅŸ, kurutulmuÅŸ ve kullanÄ±lmaya hazÄ±r duruma getirilmiÅŸ yapraÄŸÄ±ndan sigara yapÄ±lÄ±r.

タイトル	Cigarette
翻訳英語 queenbee:)様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Cigarettes are made up of minced, dried and ready for use tabacco leaves which contain nicotine and approximately 4000 toxic subtances.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 5月 21日 09:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 4月 19日 20:50
	merdogan 投稿数: 3769	Source language is Turkish.
		2009年 5月 19日 16:14
	merdogan 投稿数: 3769	From minced ..... is made cigarette.
		2009年 5月 20日 17:37
	cheesecake 投稿数: 980	I'm not sure if the meaning will change or not, but I think the text says; "the plant of tobacco contains nicotine and approximately 4000 toxic subtances, and its minced, dried and ready for use tabacco leaves are used to make cigarettes." So the thing containing nicotine and approximately 4000 toxic subtances is the plant of tobacco, not the leaves of tobacco.
		2009年 5月 20日 22:07
	merdogan 投稿数: 3769	I don't agree with cheesecake.